サービス

サービスのタイプ

  • 独英、日英→英語

    • 翻訳

    • 校正、編集

    • ポストエディット（MTPE/PEMT）

  • 英語（標準米語）

    • コピーライティング（広告文作成）

    • 編集、校正

    • 文字起こし

専門分野

  • テクノロジー、工学

    • 工業、、生産/製造

    • 機械

    • ロボット工学、オートメーション

    • 材料

    • 産業安全衛生

    • 溶接

    • 原子核工学

    • 大型機械

  • 医療

    • 医療技術

    • 医療機器製造

    • 生物工学

    • 薬学

    • 看護

    • 精神科/メンタルヘルス

    • 産婦人科/女性の健康

取り扱い文書

  • ウェブサイト

  • 取り扱い説明書/操作マニュアル/ユーザーガイド

  • 特許

  • 広告、マーケティング

  • 白書

  • 仕様書

  • 添付文書

  • ユーザーインターフェイス（UI）

  • プレゼンテーション

  • 作業手順書

  • 規格・技術標準

  • 論文

  • 治験

お客様の声

“We are so happy that we found Becca. She is much more than a translator. Her input helped to structure texts better even in the origin language and with her understanding and creativity she provided real value added - thanks a lot!”

“Fantastic translator! Translation of impeccable quality, fast, reliable and just a very nice and pleasant person to work with. Would always choose her again!”

“Ich war sehr glücklich Ihr den Auftrag vergeben zu haben. Sie hat sehr genau und schnell gearbeitet und unverlangt informative Kommentare hinzugefügt um die produzierten Ergebnisse näher zu erläutern. Bei zukünftigen Aufträgen werde ich sehr gerne auf Sie zurück kommen. So stelle ich mir die Zusammenarbeit vor.”

“Very nice work. An excellent translator and writer.”

“Becca is a very professional and competent translator. Great communication and subject-matter expertise.”

“Becca is an accomplished, reliable, sharp, fast and communicative translator. She always has a critical look at the texts that she translates!”